Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menjadi peneduh untukmu.
Aku baik saja. Singkirkan tanganmu.
Ya, Ahjussi.
Saya berada di rumah sakit.Presiden jatuh sakit lagi.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Apa yang terjadi?
Ayahku jatuh sakit lagi. Dia berada di rumah sakit.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku membawa mobilku ke kantor. Akan kuantarkan kamu.
Baiklah. Lepaskan tanganku.
Aku tidak mau.
Terima kasih.
Itu seharusnya bukan sebuah masalah besar.
Jangan coba terlihat baik untukku.
Aku tidak mencoba. Aku melakukan apa yang ingin kulakukan.
Jangan.
Pikirmu berapa banyak orang yang sebenarnya hidup melakukan apa yang mereka inginkan?
Yoon Ha!
Sudahkah kukatakan bahwa aku menyesal?
Sudah.
Tapi mengapa aku merasa belum melakukannya?
Kita... kita menginginkan kekurangan dari latar belakang kita masing-masing.
Aku mengetahui kenyataan bahwa latar belakanganmu adalah dirimu juga.
Tidak ada alasan mengapa hanya kamu yang harusnya merasa malu dengan hubungan kita.
Tidak ada alasan bagimu untuk menerima perlakuan yang sama seperti aku karena kamu mendahulukan kepribadian.
Tidak, aku menaruh nilai lebih terhadap uang.
Jadi, aku menyembunyikannya.
Aku mengedit keluar kehidupanku ketika aku mencintaimu.
Itu adalah hal yang paling sia-sia di dalam hidupku.
Kupikir bahwa cinta mampu menolongku untuk menghadapi kenyataan.
Cinta memang menolongmu menghadapi kenyataan.Aku tak menyukai hal itu, jadi aku tidak ingin mencintai.
Kenyataan yang aku miliki...
Aku tidak mau menghadapinya karena cinta.
Bagaimana kita bisa terbagi dalam setiap hal?
Itu tidak mudah untuk tidak bertatapan seperti ini.
Akan ada satu waktu di mana kita pada akhirnya bertatapan langsung.
Bagaimana kita bisa sepakat setelah kita mulai menyimpang?
Kaum Elite (High Society)~ Episode 15 ~
Kenapa kalian tidak ada yang masuk?
Pengunjung tidak diizinkan masuk.
Mengapa keluarga tidak diizinkan untuk masuk?
Itulah apa yang kukatakan.
Apa kondisinya seburuk itu?
Apakah kondisinya buruk ataukah menurutmu dia punya tujuan lain?
Apa maksudmu?
Aku harus pergi untuk urusan perusahaan.
Di mana ibu?
Menggunakan foto ini, kami telah mencari keberadaan Kyeong Joon
dan menemukan jejaknya.
Kami sudah mencoba untuk menghubunginya namun ditolak.
Ditolak?
Itu adalah sebuah perusahaan Taiwan yang menolak memiliki hubungan apapun dengan Wakil Presiden Jang Kyeong Joon.
Berikan padaku informasi kontaknya.Aku yang akan menghubunginya.
Tidak mungkin dia akan mengabaikan teleponku.
Mungkin saja dia akan merubah identitasnya dan menghilang lagi.
Ini adalah kelakuan yang tidak masuk akal.
Aku belum pernah mendengar yang semacam itu.
Tak mungkin dia mampu membuat situasi semacam ini tanpa kehilangan kewarasan.
Bahkan jika dia tak waras, aku berharap dia hidup.
Tapi meskipun dia hidup di tempat lain dengan identitas berbeda,
dia mungkin tahu kalau Presiden jatuh sakit.
Dia mungkin tahu. Tampaknya dia tidak sepenuhnya memutuskan hubungan sosial
melihat dia masih tetap menghadiri pameran seni.
Sebelum dia berangkat berlibur, secara acak dia mengatakan bahwa dia mempercayaiku, ibunya,
karena adalah orang yang kuat.
Dia mungkin muncul jika mendengar kalau aku jatuh sakit.
Bukan seperti itu.Bahkan jika kamu jatuh sakit,
dan bangkit kembali, dia akan tahu kalau itu sama seperti sebelumnya dan dia tidak akan bergerak.
Kamu tidak bisa meremehkan dia.
Presiden dan istrinya berada dalam ruangan.
Kondisi kesehatannya tidak membahayakan.
Bahkan jika mereka melakukan perhitungan seperti ini untuk membuatnya kembali, itu hanya akan sia-sia.
Aku mengenal Kyeong Joon. Dia bukan orang yang akan keluar karena hal itu.
Mungkin tidak secara sukarela namun dengan paksaan.
Mereka menemukan keberadaannya.
Mereka menemukannya?
Yah, ayah bukan seseorang yang melepaskan sesuatu yang telah dia gigit (tidak menyerah).
Pada akhirnya dia ditemukan, hah.Dia harus datang kembali.
Dia harus datang karena mendengar berita bahwa Presiden jatuh sakit.
Meskipun dia datang, dia akan hidup dalam cemoohan.
Ayah bukanlah orang yang akan memaafkan mereka yang mengkhianatinya, meskipun itu adalah anaknya.
Unni.
Siapkan mobilnya. Aku akan segera keluar.
Ya.
Bisakah kamu katakan padaku apa yang sedang terjadi sekarang?
Aku ingin minum es teh. Kamu mau membelikannya untukku?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Sejak kapan kamu mulai bermimpi untuk mendapatkan perusahaan, Unni?
Sejak ayah mulai memanfaatkan aku untuk melatih Kyeong Joon.
Selagi aku dimanfaatkan, aku belajar untuk memanfaatkan.
Bagaimana perasaanmu saat tahu bahwa kamu dimanfaatkan oleh ayah?
Mengapa kamu menanyakan itu?
Kupikir semua orang, kecuali diriku, merasa bahagia.
Selalu ada ibu di sisi kalian.
Menurutmu anak-anak akan merasa bahagia hanya karena berada bersama?
Ada ruang untuk bertengkar di sana juga.
Menurutmu Oppa akan kembali?
Atau menurutmu dia akan menyembunyikan diri lebih jauh?
Aku tidak tertarik. Aku harus pergi sekarang.
Unni, impianku adalah
untuk hidup normal setelah jatuh cinta dan menikah.
Pikiran yang bagus.
Mempercayai ketajaman ayah dan Kyeong Joon, hasil yang kubuat setelah berurusan denganmu adalah
kamu hanyalah seorang gadis.
Ayah memandangmu dengan baik.
Unni, kamu sehebat racun yang membuat orang lain tumbuh.
Apa?
Nasehatmu tentang orang tumbuh selagi mereka menemukan jati dirinya
adalah benar.
Aku menemukan bagaimana untuk hidup sebagai diriku sementara menjadi seorang putri dari konglomerat.
Tempat di mana kamu sedang berada saat ini,
mengapa kamu sangat menginginkannya,
aku juga menginginkannya juga.
Menurutmu tempat ini mudah?
Pertama, agar diakui bahwa aku memiliki kemampuan,
apa yang perlu aku dapatkan?
Angka.
Angka?
Jual banyak barang. Tingkatkan penjualan dengan drastis.
Sejak mulai bekerja di perusahaan,
aku telah menentukan dan mematahkan semua rekor penjualan.
Jika kita menjual produk tata rias yang berkaitan denganmu, itu akan menghasilkan respon yang bagus.
Asisten Manajer Choi juga bilang ini ide bagus dan dia akan membuatkan video untuk kita. Mari kita lakukan!
Apa?
Sebuah foto saat kamu sedang melakukan tata rias.Seorang yang awam dan putri konglomerat.
Ya, Yoon Ha.
Ya, bagaimana dengan SNS, di mana kamu akan memposting tentang kita, berjalan?
Asisten Manajer Choi- bukan, Ketua Tim Choi bilang dia akan membuatkannya.
Sebuah video lebih efektif daripada foto.
Aku mengerti. Aku akan memeriksanya ke Joon Gi.
Baik.
Temui aku sebentar. Di ruanganku.
Ada keperluan apa?
Ini... apa kamu ingat ketika pertama kali aku membawamu kemari?
Aku ingat.
Kamu bilang padaku untuk memulai di sini dan terus naik.
Kamu bilang tujuanmu bukanlah sebuah posisi.
Mulai sekarang, aku ingin hidup dalam kenyataanku.
Aku ingin memulai di sini dan terus naik.
Aku tidak tahu banyak karena belum lama sejak aku terlibat dalam sebuah perusahaan.
Sebagai seorang ketua tim, jika aku harus memilih antara kepercayaan manusia dan kompetensi-
Kompetensi. Dalam sebuah perusahaan, menjadi terlalu baik dan tidak kompeten benar-benar mengganggu.
Bantulah aku.
Aku akan membantumu.
Kapan kamu akan memberikan videonya padaku?
Aku akan memberikannya padamu saat juniorku menyerahkannya padaku. Karena kamu sedang melakukannya, lakukan dengan kekuatan penuh. Kamu menggunakan SNS?
Tidak.
Buatlah akun. Gunakan itu sebagai mediamu sendiri.
Kamu punya banyak potensi.
Aku tahu. Seorang putri konglomerat lugu
yang berkencan dengan orang awam.
Aku akan memanfaatkannya dengan baik.
Tapi, akan kamu baik-baik saja?
Itu akan sulit bagimu jika terlibat denganku.
Unni Ye Won tidak akan menyukainya.
Kamu bekerja di bawah seseorang,namun kamu tidak sepenuhnya dikendalikan oleh seseorang.
Saat perburuan selesai, aku punya pilihan untuk tidak membawa mangsanya kepada pemburu.Jika itu adalah logika seorang atasan,
lalu bawahan mempunyai pilihan untuk tidak menggali tambang emas.
Aku bisa membuat kesepakatan dengan hal itu. Tidak buruk
untuk hidup sebagai seorang bawahan.
- Kamu sedang apa?- Berolah raga.
Setelah itu apa yang akan kamu lakukan?- Ke kantor.
- Kamu hanya bisa menjawab seperti itu?- Kenapa?
- Kenapa?- Tidak...
Ibu ingin membuatmu senang.
- Nanti.- Nanti apa?
Apapun itu, nanti saja.
Tidakkah kamu bersikap terlalu dingin terhadapku belakangan ini?
Ibu, kamu punya 3 orang anak.- Baiklah, aku mengerti. Aku salah.
Tabiatnya, sungguh! Dia mewarisi darinya.
Setelah kamu mengetahui keputusan macam apa yang telah kubuat untuknya, dia pasti akan terkejut.
Selamat pagi.
Benar.
Sudah beberapa waktu.
Akankah Anda melakukan pesanan?
Apakah Anda rabun jauh?
Es teh.
- Saya juga.- Baik.
- Bagaimana kamu bisa mengatakan hal itu dengan suara keras?- Oh, maafkan saya!
Tapi bisakah saya menanyakan pertanyaan pribadi?
- Bolehkah saya tahu berapa usia Anda?- Mengapa itu?
Tidakkah Anda memiliki semacam rahasia?
Dia terlihat cukup tua.
Aku hanya tak bisa dengan kamu--
Tidak...
Aku melahirkan mereka semua.
Kamu bisa saja katakan bahwa aku terlihat sangat muda.
- Kenapa harus bertanya-tanya?- Itu bukan saja Anda terlihat sedikit muda.
Jika Anda berada di sampingku, seakan kita bisa disebut sebagai kakak beradik.
Tentu.
- Alasan mengapa aku meminta untuk bertemu denganmu hari ini adalah...- Saya tidak menemui Direktur lagi.
Anda bisa merasa lega.
Kamu bisa bertemu dengan Chang Soo kami.
Apa?
Kamu bisa bertemu Chang Soo.
Mengapa kamu tidak mengatakan apapun?
Mengapa menangis?
Yah, itu memang sesuatu yang harus ditangisi. Aku mengatakan bahwa kalian bisa bertemu satu sama lain. Aku tidak tidak menyetujui pernikahan.
Karena aku menghentikannya, tampaknya Chang Soo patah hati karena dirimu. Jadi aku memutuskan hal ini.
- Terima kasih, Ibu.- Pastinya kamu harus berterima kasih.
Aku suka bahwa Anda adalah orang yang baik.
Terima kasih untuk itu.
Apa maksudnya?
Setiap kali bertemu dengan Anda, saya berkata bahwa saya menyukainya.
- Itu adalah dusta.- Aku tahu.
Siapa yang akan menyukai seseorang yang tidak menyukai kita kembali?
- Aku tahu itu.- Namun Anda adalah orang yang baik seperti harapan.
Saya suka kenyataan kalau Anda adalah orang yang baik.
Aku biasanya adalah orang yang rasional dan berperilaku manis.
- Aku tidak seperti ini terhadapmu karena aku ingin.- Tapi Ibu,
saya tidak akan menemui Chang Soo.
- Mengapa?- Kami telah putus.
Bagaimana bisa saya menemui dia lagi setelah memutuskan hubungan? Saya benar-benar tidak bisa.
Anda menentang pernikahan kami.
Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, saya tidak akan menikahi pria yang keluarganya menentang pernikahan kami.
Jadi ketika waktu itu tiba, kami harus akan memutuskan hubungan lagi.
Apakah Chang Soo baru saja ditolak?
- Olehmu?- Anda mengatakan ini saat pertama kali.
Jika itu adalah cinta sejati, menyingkirkah demi lawan.
Jadi saya menyingkir. Bertemu dengan seorang wanita dengan latar belakang yang sama,
tidak merasa terkalahkan dari kakak-kakaknya, memiliki hubungan baik dengan orang tuanya sepanjang hidupnya, adalah yang saya harapkan untuknya.
Aku meninggalkan USB di meja. Itu adalah video untuk kamu unduh ke SNS.
Terima kasih.
Jika mengalami kemacetan saat bekerja, katakan padaku. Aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Kamu memasukkan sebuah syarat "melakukan apapun yang kamu bisa". Bagaimana jika aku minta melakukan hal yang tidak bisa kamu lakukan?
Jika kamu tahu itu hal yang tak bisa kulakukan, lalu mengapa kamu akan memintaku melakukannya?
Jika itu hal yang tak bisa diselesaikan,kalau begitu jangan memintanya.
Mengkritikku lagi.
Jika aku melakukan apa yang tak bisa kulakukan, akankah kamu berpikir aku mencintaimu sebanyak itu?
Nampaknya kamu punya kebiasaan mengubah ketulusan menjadi penghinaan.
- Aku harus bekerja.- Kamu mengubah topik karena tidak menguntungkan bagimu.
Tapi apa kamu tahu kalau kebiasaanmu langsung menunjukkan masalah juga terlalu parah?
Aku tahu. Aku melakukannya untuk mendapatkan perhatian.
Apa yang akan kamu lakukan dengan mendapatkan perhatian?
Aku tidak sedang mencoba memulai apapun.Rasanya baik untuk berbicara dengan jelas.
Kenapa?
Pertama kali bertemu denganmu, aku menyukai ini juga.
Aku keluar dulu.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Ada masalah apa?
Aku bertemu dengan Ji Yi.
Tapi dia sangat lucu.
- Mengapa?- Aku memberikan persetujuan untuk kalian bertemu.
- Apa itu maksudnya?- Kamu sangat menyedihkan.
Dengan coba menghalangi itu, sepertinya aku menambahkan minyak ke dalam api. Jadi saat sedang terbakar, aku bisa saja menambah nyala apinya.
Aku katakan dia bisa bertemu denganmu.
Dia bilang tidak.
Dia bilang tidak akan menikahi seorang pria yang keluarganya menentang pernikahan. Terakhir kali dia berkata seperti ini.
Ibu.
Dia bilang dia mundur demi kebahagiaanmu.
- Mari kita bicara.- Silakan.
Ibu, jangan terlibat dengan urusan pernikahanku lagi.
- Kenapa?- Itu sangat menyakiti harga diriku sehingga aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.
- Apa maksudmu itu?- Aku tidak ingin tetap sebagai si idiot di lingkungan yang tidak berpikir untuk dirinya sendiri.
Dimulai dengan Joon Gi, yang tersapu tsunami, aku kehilangan kewarasanku.
Kenapa kamu harus waspada terhadap Joon Gi?Sudah kubilang kalau dia adalah temanku.
Itu karena aku telah hidup sangat lama di dunia ini.
Ibu Joon Gi memperlakukanku dengan baik tanpa memberi batasan. Apakah dia belum hidup lama?
Karena kita punya begitu banyak, apakah kamu waspada berjaga-jaga terhadap kemungkinan direbut?
Jika kamu tidak mempercayai temanmu, siapa yang bisa kamu percayai dalam dunia dan menjalani hidup?
Apakah kamu sedang mengajari ibumu?
Bagaimana bisa aku mengajarimu?
Kamu adalah ibu yang terbaik untukku.
Bu, hidup untuk waktu yang lama dan hidup dengan cara yang baik adalah hal yang berbeda.
Bu, percayalah padaku. Dukung keputusan apapun yang aku buat.
- Keputusan apa yang akan kamu buat?- Bahkan jika kamu tidak menyukainya.
- Aku tak suka itu.- Lakukan meskipun kamu membencinya.
Aku melakukan apapun yang kamu ingin kulakukan bahkan ketika aku membencinya. Itu karena kamu adalah ibuku.
"Bagi kami, kami mempunya tiga orang putra."Hah! Bukankah ini sedikit berlebihan?
- Bagiku Bu, kamulah satu-satunya.- Maaf.
Ibunya siapa kamu?
- Ibunya Chang Soo.- Mohon dengarkan aku.
Kamu bertambah tua dan aku menjadi dewasa sedikit demi sedikit. Hasilnya, aku akan menjadi penjagamu.
Hah...
Sehubungan dengan jatuh sakitnya Presiden Jang Won Sik dari Taejin Group, hanya sebulan setelah ambruknya beliau akibat infark miokardial,
isunya adalah menyaksikan jika Wakil Presiden Jang Ye Won mampu mengambil alih selama Presiden Jang Won Sik sedang absen,
sebagai kesempatan untuk membuktikan kepemimpinannya.
[Wakil Presiden Jang Ye Won]
Anda memiliki agenda rapat pukul 3 siang dengan Tim Pemasaran Super Mal Besar Global.
Ayah akan terkejut mengetahui bahwa produk premium Taejin telah memasuki paviliun Korea dari Super Mal Besar Global.
Karena aku melakukan lebih baik daripada yang dia pikirkan.
Anda mungkin mampu mampu untuk mendapatkan tiga kali dari jumlah profit yang diperoleh di Cina.
Apakah dia bisa menempatkan produk kita di Plaza Gang Hui?
Itu tidak mudah. Terlebih lagi.
Tampaknya Wakil Presiden Jang Kyeong Joon tidak akan menampakkan diri.
Hingga sekarang dia belum menghubungi.
Dia berpikir dengan baik. Jika dia mengatakan akan menjalani hidup baru, harusnya begitu.
Dengan siapa aku memiliki pertemuan makan siang?
Apakah keadaanmu baik?
Aku tak bisa berkata sepatahpun.
Bagaimana kabar ayah?
Kamu akan lihat saat tiba di sana.
Untuk Wakil Presiden Jang, kita akan katakan bahwa dia mengalami kehilangan ingatan,
namun ingatannya kembali dan pulang ke rumah.
Mari kita pergi ke perusahaan.
Baik, Presiden.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Aku kembali.
Apakah liburanmu menyenangkan?
Ya. Itu sangat menyenangkan.
Itu saja?
Itu saja.
Aku mengerti.
Mengapa kamu mengikuti? Kamu bilang tak ada apapun untuk dikatakan padaku.
Apa yang bisa kukatakan padamu saat ini?
Kamu tahu? Kamu melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan.
Aku tahu.
Aku tak bisa mengerti.
Bahkan jika aku mencoba untuk mengerti, aku tak bisa.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku?Aku melakukan begitu banyak untukmu,
dan kamu adalah putra yang sangat istimewa bagiku.
Seluruh hidupku bergantung padamu, tapi bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Maafkan aku karena mendahulukan
hidupku sebelum kehidupanmu.
Hanya karena hidupmu penting,
kamu menancapkan pisau ke dalam hati ibumu yang hanya melihat padamu seorang?
Bu, mari kita jujur satu sama lain.
Tak peduli berapa banyak orang tua mencintai anaknya, mereka tidak mencintai anaknya sebanyak mereka mencintai dirinya sendiri.
Sebagai orang tua aku juga tahu.Alasan mengapa kamu mempertaruhkan hidupmu untukku,
itu adalah demi kepentinganmu.
Ayah dan aku
tidak memiliki filosofi yang sama dalam manajemen bisnis,
namun tak ada pilihan yang bisa aku buat.
Aku dilahirkan dan dibesarkan sebagai seorang penerus.
Kecuali kalau aku dilahirkan kembali,
aku tahu bahwa aku tak bisa keluar dari sini.
Bu.
Kurasa aku hidup dengan cara yang salah.
Kyeong Joon, aku menjalani hidupku dengan salah.
Kupikir aku telah hidup dengan cara yang salah.
Aku mencintaimu... lebih dari aku terhadap suamiku.
Kupikir setidaknya aku... membuatmu bahagia.
Bahkan jika kehidupanku kacau, kupikir itu kan baik-baik saja selama kamu berbahagia.
Tapi apakah ini?
Apakah ini?
Maafkan aku. Maafkan.
Seharusnya aku telah hidup untuk diriku.
Seharusnya aku tidak hidup untuk dirimu.
Saya membawakan yang satu ini setelah memperbaiki dari yang terakhir kali.
Aku paham. Aku akan meninjaunya.
Bagaimana kondisi kesehatan Presiden?
Baik- baik saja?
Apa yang terjadi hingga dia ambruk lagi?
Kamu bilang kalau tidak ada yang serius saat yang lalu.
Tidak ada diagnosis yang tepat dari penyakitnya juga.
Kalau begitu saya permisi sekarang.
Tidak, mengapa kamu menyelaku? Aku belum selesai bicara.
Uh! Ahjumma!
Bagaimana kamu bisa bersikap sangat baik?
Ahjumma, duduklah.Ada yang harus kukatakan.
Kupikir aku harus merapikan gaya hidupku.
Kesehatan Presiden melemah dan istrinya akan bersikap semakin keras.
Jika kesehatannya naik turun, itu akan sulit untuk bersikap keras.
Jadi dia akan mendengarkan istrinya.
Pemikiran yang baik.
Kamu tidak akan memiliki pekerjaanmu lagi.Apa kamu telah memikirkannya dengan baik?
Ada tempat lain di mana aku bisa bekerja.
Kupikir aku harus menjual rumahku dan pergi.
Ya, Anda masih muda.Miliki awal yang lebih baik.
Anda masih berada dalam usia di mana Anda masih bisa menikah.
Kamu tahu usiaku?
Aku tidak pasti, tapi menurut perasaanku...
Berapa usiaku menurut perasaanmu?
Sekitar 50?
Ahjumma! Aku masih berusia 40-an!
Saya tahu Anda berusia 40an. Saya hanya menyebutkannya lebih.
Anda harus menyebutkannya lebih.
Saya tak tahu.
Ahjumma, kamu tidak bisa seperti ini.
Jangan menyerah. Teruslah menjelaskan.
Mengapa kamu berhenti setengah jalan? Ini sangat penting bagiku.
Aku benar-benar tidak ingin terlihat seperti berusia 50!
Cobalah potong rambut Anda.
Dengan begitu, saya rasa Anda mungkin terlihat lebih muda.
Ahjumma! Uh!
Rambut?
Ini adalah keistimewaanku yang utama.
Aku menemuimu duluan sebelum menemui ayah.
Tidak ada hiburan lain (yang lebih baik daripada ini.
Tempat ini... kamu mendudukinya.
Tempat ini menemukan pemiliknya yang asli.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang karena telah tertangkap setelah melarikan diri?
Katakan padaku jika ingin melarikan diri lagi.Aku akan membantumu.
Aku tidak pernah melarikan diri.Hanya memilih kehidupan lain dan sekarang aku memilih kehidupan sebagai Jang Kyeong Joon.
Kamu tak punya keinginan untuk menang.
Kamu tak pernah memperoleh sesuatu dengan memenangkannya.
Aku bertemu denganmu terlalu awal.
Kamu masih sama seperti sebelum kepergianku.
Apa yang kamu harapkan dari Yoon Ha?
Kamu memberikan saham pada seorang anak yang belum mengerti apapun
dan bahkan sebuah USB.
Dia bukanlah seseorang yang tidak mengerti apapun.
Kupikir mungkin dan aku berkompetisi melawannya, namun
itu sangat menghina bagiku.
Kamu hanya melihat apa yang terlihat oleh matamu, Unni.
Bagaimana kemajuan proses masuknya produk Taejin ke Super Mal Besar?
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku tahu lebih dari yang kamu pikir
dan aku akan melakukan yang lebih.
Bagaimana perkembangan masuknya produk ke Super Mal Besar?
Kita sedang dalam proses memodifikasi kontrak dengan penanggung jawab wilayah Asia dari perusahaan induk mereka.
Wujudkan itu, tak peduli apa.
Aku mengerti.
Masa depan grup perusahaan ada di bahumu.
Aku akan memimpin grup, mengikuti keinginanmu.
Aku telah bertemu Kyeong Joon.
Siapa Kyeong Joon?
Dia datang ke ruanganku.
Dia akan segera menemuimu.
Aku akan meninjau sisanya di rumah.
Saya telah menyiapkan mobilnya.
Maafkan aku.
Di mana kantor Ketua Tim Jang Yoon Ha?
Ikuti saya.
Anda tidak perlu sejauh itu.
Karena itu hanya berbelok sedikit dari tempat tujuan saya, Anda tak perlu merasa terbebani.
Ruangannya tepat di sebelah sana.
Di divisi mana kamu bekerja?
Saya adalah Ketua Tim Divisi Perencanaan wilayah Amerika, Choi Joon Gi.
Tampaknya belum lama kamu bergabung dengan perusahaan.
Ya, saya adalah seorang pegawai karir.
Saya adalah Jang Kyeong Joon.
Mungkin kamu adalah pacar Yoon Ha?
Orang yang bekerja di Pusat Perbelanjaan Yoomin.Aku melihatnya di artikel berita.
Sekarang tidak lagi.
Rupanya begitu.
Saat ini, orang yang menyukai postingan itu bukan lelucon lagi.
- Kita juga mendapatkan banyak like dan itu terus meningkat.- Yey!
Aku berharapa ini akan menjadi besar! Perusahaan sedang sulit, jadi ini akan baik jika meledak.
Aku tahu. Aku harap ini adalah kesuksesan besar.
Oh, ini adalah nomor yang tidak kukenal.
Ya, halo.
Ya, saya adalah Jang Yoon Ha.
Ah, yah... saya tidak pernah memikirkan tentang hal itu.
Ya, saya mengerti.Saya akan mempertimbangkannya dengan optimis.
Apa itu?
Apa kamu tahu acara yang disebut "Si Cantik dan Kecantikan"?
Aku tahu! Aku menonton acara itu dengan sangat baik.
Mereka mengajari teknik menata rias, memperkenalkan produk tata rias baru dan membantumu mempertahankan kecantikan.
Mereka memintaku untuk muncul dalam acara mereka.
Benarkah?! Wow, itu hebat!
Itu sesuatu yang hebat!
Itu hebat! Tampillah di sana! Kamu bisa beriklan dengan gratis, itu bagus.
Bahkan seorang putri konglomerat harus berinteraksi dengan masyarakat daripada mengurung diri dalam istana mereka.
Terlebih lagi, kupikir banyak produk tata rias yang akan terjual.
Jika itu menjamin banyak produk tata rias akan terjual,kalau begitu aku akan melakukan apapun.
Duduklah.
Kamu ingin minum teh?
Tidak, tidak usah.
Bagaimana proses masuk ke dalam Plaza Gang Hui?
Belum...
Ketua Tim Choi Joon Gi dan kamu memasuki perusahaan dalam waktu yang hampir bersamaan. subtitles ripped and synced by riri13
Sementara dia menyelesaikan kontrak dengan 3 pusat perbelanjaan di Amerika, apa yang telah kamu lakukan?
Aku mengerti keinginanmu, namun aku masih berpikir bahwa ini adalah tempat yang sulit untuk menempatkanmu sebagai ketua tim.
Jika kamu tidak menunjukkan kemajuan dalam angka penjualan dalam satu bulan, mari kita pertimbangkan posisimu.
Ayah menunjukku di sini.Kamu melangkahi otoritasnya.
Situasi yang lalu dan sekarang berbeda.Aku adalah Wakil Presiden.
Aku bisa menunjuk ketua tim dengan kekuasaanku sendiri.
Jika kamu akan mengeluh ke ayah,maka tak ada apapun yang bisa dilakukan.
Aku akan mengunjunginya. Perilaku seperti itu sesuai dengan identitasku.
Meskipun kita berdua berbeda posisi dalam pekerjaan, secara pribadi kita sama.
Jika aku tak bisa bekerja, berarti aku harus bertanggung jawab untuk itu tapi janganlah kita satu sama lain saling mencuri piring juga.
Kamu lebih baik daripada yang diharapkan.Kamu telah maju dalam waktu singkat.
Itu karena kamu.
Jadi, aku bisa memecat Choi Joon Gi, bukan?
Itu adalah hakku, bukan?
Itu adalah hakmu.
Tapi Unni, jika kamu memecat orang tanpa dasar apapun, tidakkah itu akan merusak kepemimpinanmu?
Kerusakan apapun... bisa diperbaiki.
Lakukan apapun yang kamu suka.
Tapi kamu lihat, Unni... aku bisa mengambil dan menggunakan orang yang kamu pecat, bukan?
Aku keluar dulu. Aku sedang sibuk.
Saat kamu bekerja di Pusat Perbelanjaan Yoomin, pernahkah kamu bekerja sama dengan pusat perbelanjaan di Cina, bandara, atau memiliki koneksi dengan pusat perbelanjaan di Shanghai?
Saya memiliki banyak ketertarikan sehubungan pekerjaan jadi saya mengenal cukup banyak orang dan berhubungan dengan mereka.
Bagaimana hubunganmu dengan Yoon Ha?
Saya tidak mengerti apa yang coba Anda katakan?
Apakah kalian berdua masih saling bertemu?
Tidak.
Kamu berpikir dengan baik.
Keluarga kami tidak akan menerimamu.
Aku biasanya tidak peduli dengan latar belakang dan hanya melihat dari kemampuan seseorang.
Saya berterima kasih karena Anda mendahulukan prestasi.
Tampaknya gaya hidup yang diinginkan Yoon Ha adalah...menikah dan memiliki anak-anak.
Tapi sekarang dia menjalani hidup yang tidak dia inginkan.
Karena saham yang ditinggalkan Kyeong Joon atas namanya, keberadaan Yoon Ha di perusahaan diperkuat.
Sebagai kakaknya, aku ingin dia memiliki kehidupan yang dia inginkan.
Jika kamu bahkan memiliki sedikit cinta untuk Yoon Ha,
aku berharap bahwa kamu akan bekerja sama dengan rencanaku.
Saya benar-benar tidak mengerti dengan apa yang Anda coba katakan.
Tim Perencanaan wilayah Cina merupakan tim baru yang dibuat setelah Yoon Ha menginjakkan kakinya.
Dan aku ingin menggabungkannya dengan Tim Perencanaan wilayah Amerika.
Aku melindungi orang-orangku sepenuhnya, barisanku.
Tentu saja, itu ketika kesetiaan mereka terhadapku kuat.
Kamu yang mewujudkan hal itu untuk wilayah Cina.
Bagaimana jika aku menolaknya?
Kalau begitu kamu perlu mencari pekerjaan lain.
Aku benci menyeret emosi.
Katakan Ketua Tim Choi Joon Gi untuk datang kemari.
Oh, artikel tentang Jang Yoon Ha itu, gabungkan dan terbitkan bersama artikel tentang tata rias yang muncul di SNS.
Gunakan pekerja yang lain
Ah, jangan menghubungkan itu denganku. Pikirkan saja tentang jumlah sumber yang telah aku sampaikan padamu.
Baik, aku akan menanyakan jika dia bisa melakukan wawancara.
Baiklah.
Kabarmu baik, bukan?
Media Harian Chong Soo ingin melakukan wawancara denganmu. Kamu mau melakukannya?
Aku mau melakukannya karena Media Haria Chong Soo merupakan perusahaan surat kabar tentang ekonomi.
Baik, katakan saja padamu kapan kamu bisa.
Aku telah memutuskan untuk tampil di depan TV.Itu adalah saluran kecantikan wanita.
Kamu melakukannya dengan baik?
- Aku melakukannya dengan baik.- Ya.
Pulih dari kelemahanmu, aku melihatnya sebagai daya pikat bagi masyarakat.
Kelemahan apa yang aku miliki?
Sistem dukungan kamu lemah dan kamu adalah yang paling akhir memulai.
Lihatlah pesan teksmu.
Aku merindukanmu.
Itu ayah mengatakan bahwa dia merindukan aku.
Apakah itu adalah teknikmu?
Bukan.
Bahkan setelah dihina, tanpa punya pilihan apapun namun memohon bagai pengemis di depan anaknya dan mampu bertahan terhadap tekanan.
Aku perlu memiliki daya tahan seperti itu, bukan?
Apa maksudmu?
Jalan menuju ke atas. Aku bertengkar dengan Unni lagi.
Prinsipku adalah untuk tidak terlibat dalam pertengkaran orang-orang peringkat atas.
Selama perang, setidaknya aku harus membuat satu orang berada di sisiku. Akankah kamu mau berada di sisiku?
Kamu telah menjadi seorang pejuang.
Karena aku ingin menang.
Mengapa kamu tidak menjawab? Kamu tidak akan tinggal di sisiku?
Oppamu datang. Aku mengantarkan dia ke kantormu.
Ah, benarkah?
Mungkinkah kamu telah menerima pukulan dari Oppa?
Tidak, aku tidak dipukul.
Kamu akan menerimanya suatu hari.
Chang Soo dipukul olehnya setelah membuat keributan terhadapku. Jika kamu melihat Oppaku, menghindar darinya.
Aku pergi setelah menunggu sangat lama.Aku perlu bertemu dengan ayah dulu. Sampai bertemu di rumah. - Kyeong Joon -
Ayah...
Ya, aku setidaknya harus bertemu denganmu sekali.
Apa pikirmu kamu bisa berani untuk kembali hidup setelah menciptakan kekacauan seperti ini?
Aku bisa hidup.
Ayah, kamu dan aku berbeda dalam cara yang kita inginkan untuk menjalani hidup dan melakukan bisnis.
Pikirmu bahwa tidak ada sesuatu yang bisa kamu lakukan sendiri?
Sejak masih kuliah, aku telah berinvestasi pada beberapa perusahaan berpotensial selain perusahaan kita.
Apakah kamu ingin masuk ke dalam Super Mal Besar?
Aku punya kepemilikan saham dari perusahaan di Jiju Albimama.
Meskipun itu bukan kerajaan yang kamu dirikan, aku telah menderita kesulitan mencoba mencapai impianku.
Serahkan rumahmu dan pergilah!
Jika kamu ingin melakukan itu, tak seharusnya kamu memanggilku keluar.
Sekarang, aku akan bekerja sesuai tujuan dan arahku.
Apa kamu pikir kamu mampu memenangkan aku?
Aku tidak berpikir waktu berada di pihakku.
Namun Ayah juga seorang manusia dan tak ada artinya jika berhadapan dengan waktu.
Jika aku telah mengetahui itu sebelumnya, maka aku tidak akan mencari identitas baru.
Aku akan membakar semua hal yang tadinya akan kutinggalkan untukmu dan membawanya bersamaku saat aku mati.
Mulai saat ini, sebuah perang antara Ayah dan aku, dimulai.
Aku berjanji itu tidak akan seperti sebelumnya.
Benarkah?
Kalau begitu, kita lihat saja.Jika kamu bisa mengambil era kejayaanku dan menjadikannya milikmu.
Mengapa kamu diam?Kurasa aku telah memberikanmu cukup waktu.
Apa kamu tidak mengerti perkataanku?
Saya mengerti.
Kupikir Yoon Ha tak bisa memasuki Plaza Gang Hui karena kamu. Bukankah itu benar?
Bukan. Saya belum menggapai pasaran di Cina.
Aku sudah katakan padamu agar menahan Tim Cina.
Jang Yoon Ha bukan seseorang yang akan menjadi ancaman bagi Anda.
Apa kamu bilang bahwa kamu lebih mengenai adikku daripada aku?
Atau... kamu masih menyukai Yoon Ha?
Cina juga mengenai pemilihan waktu. Jika kamu coba untuk memperbaiki sesuatu yang rusak, tentunya, itu hanya akan melenceng lebih jauh lagi.
Aku akan memberikanmu waktu lagi.
Aku menyukai kamu, Ketua Tim Choi.
Kali ini, lebih daripada Yoon Ha, ini adalah ujianku bagimu.
Ujian diadakan bagimu untuk mendapatkan nilai 100.
Aku akan mengunjungimu di akhir pekan, Ayah.
Mari kita bertemu.
Kenapa?
Ada yang harus kukatakan. Aku akan mengatakannya jika berhadapan langsung. Karena aku tidak punya perilaku bedebah.
Rasanya sudah lama.
Pakailah sabuk pengamanmu.
Akan pergi kemana?
Bukankah kita seharusnya makan dulu?
Kalau begitu itu akan lebih lama.Katakan saja agar kita bisa mengambil jalan terpisah.
Kamu telah berubah sejak aku terakhir melihatmu.
Aku, apanya?
Apa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri? Jika kita bertemu sekitar waktu makan, seharusnya kamu memikirkan tentang orang lain juga. Aku lapar.
Aku mengerti. Kalau begitu mari makan.
Apa yang ingin kamu makan?
Sesuatu yang enak.
Ini terlihat enak!
Apakah ini enak?
Ini enak, makanlah.
Aku tidak memakan itu.
Jika kamu tidak memakannya, maka... oh baiklah.
Makan saja bola-bola nasinya.
Tidak ada yang cocok dengan seleraku.
Aku tahu, benarkan. Tidak ada yang sesuai.Untuk pastinya, lebih nyaman untuk hidup bersama orang-orang yang senasib.
Aku bertemu dengan ibumu.
Aku tahu. Bahkan apa yang kalian diskusikan.
Saat kita berpacaran, aku membiarkanmu berurusan dengan ibuku sendirian karena aku tak bisa mengendalikannya.
Aku katakan padanya bahwa aku mengerti.
Aku tak pernah berpindah sebelumnya.Aku bahkan tidak tahu bagaimana melakukannya.
Jangan berpindah.Berpindah bukanlah sesuatu yang harus kamu lakukan tiba-tiba.
Sekali kamu mendapatkan rumah yang salah, itu akan menyulitkan bagimu untuk keluar.
Lalu kamu yang pindah. Kamu sering pindah sebelumnya, jadi kamu telah terbiasa. Pindahlah ke lingkunganku.
Lingkungan itu bukanlah tempat di mana aku bisa pindah dengan kemampuanku sendiri. Terlalu mahal.
Aku telah banyak berpikir setelah kita putus.
Ada hal-hal di mana aku tidak perlu menjelaskannya pada Asisten Manajer Choi. Saat kamu bersama dengan Yoon Ha, kamu merasa nyaman.
Ibuku mengatakan ini. Menikah dengan orang yang nyaman itu baik. Sama dengan sama.
Setiap orang menjalani hidup seperti itu.Mari kita hidup seperti itu juga.
Ji Yi.
Apa yang yang telah terjadi dengan kodok dan kalajengking ketika mereka menyeberangi sungai bersama-sama? Mereka mati.
Mari kita hidup. Biarkan kita hidup saling merindukan satu sama lain. Mari jalani saja.
Mari kita hidup dan tidak memilih untuk saling membunuh.
- Ini adalah ceker ayam dengan soju.- Ahjumma, tolong berikan kami soju!
♫ Aku juga mendorongmu jauh seperti ini ♫
♫ Tolong jangan datang padaku ♫
♫ Karena kehangatanmu pasti akan menggoyahkanku ♫
♫ Sebanyak aku menahan diri darimu ♫
♫ Meskipun itu menyakitkan, namun aku harus menahan diri darimu ♫
Kalau begitu, sampai jumpa.
Aku akan mengantarkanmu pulang.
Jangan mencoba untuk berada di sekitarku.
Kamu serius? Kapan aku melakukan itu?
Jangan memberikanku harapan.
Kamu pasti sangat senang sekarang karena putus denganku.
Karena aku adalah karyawan penuh-waktu.
Aku tidak melakukan ini demi keuntunganku sendiri. Berapa lama menurutmu cinta akan berjalan? Itu hanya pengaruh hormon.
Waktu kadaluarsanya adalah 3 tahun.
Jadi kamu benar-benar menyukaiku.
Lalu apakah aku berpura-pura menyukaimu?
Rasanya aku seperti melihat diriku di masa lalu.Seperti doppelganger. Aku dulu hidup seperti ini.
Seharusnya kamu mengambil sisi yang baik dariku.Mengapa kamu mengambil aspek "pemain" dariku?
Kurasa itu yang paling sesuai untukku.
Benar-benar...
Ya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang menonton sebuah video. Aku ingin melihat bagaimana orang lain melakukannya karena aku akan tampil di TV.
Kamu... pecatlah Ji Yi.
Mengapa aku harus memecatnya?
Karena dia tidak rasa tertarik terhadap pria ataupun cinta sejak menjadi seorang karyawan penuh-waktu.
Sekarang tampaknya dia hanya peduli tentang mengumpulkan uang.
Mereka bilang hal yang paling sia-sia tentang mengurusi orang lain adalah mengurus kehidupan cinta orang.
Kamu akan pulang sekarang?
Kamu belum pulang.
Aku harus melihat sesuatu.
Ini adalah apa yang dikirimkan oleh pihak Cina.
Terima kasih. Kamu memiliki banyak koneksi di Cina.
Itu bukan koneksiku, tapi karena reputasi Taejin dan penjualannya bagus.
Aku berharap kita bisa masuk ke dalam pusat perbelanjaan di Shanghai dan Gang Hui.
Ternyata aku mengenal seseorang di Gang Hui.Aku akan meninjaunya nanti.
Kamu berada di pihakku, Joon Gi. Kamu tidak meresponku tadi.Apakah kamu menunjukkan padaku dengan memberikan ini?
Kamu menyukainya?
Aku menyukainya. Sampai bertemu besok.
Jang Yoon Ha!
Ya?
Menangkan.
Aku akan menang.
♫ Semakin aku melihat dirimu, kamu terus... ♫
Kamu selalu pergi duluan sebelum diriku dan tiba setelah aku.
Ada masalah apa?
Kamu tidak mungkin...
mabuk, kan?
Itu benar.
Berapa banyak?
Satu botol soju.
- Satu botol...- Bukan,
satu setengah botol.
Aku mengerti.
Apa kamu akan pergi begitu saja?
Maaf, aku memilih waktu yang salah.
Aku tidak suka kebiasaan mabukmu.Kita bicara nanti saja.
Ini tidak benar.
- Tidak, ini benar.- Aku hanya minum sebotol.
Aku akan ceritakan padamu satu kisah yang lucu.
Itu sebuah kisah yang sangat menyedihkan.
Kalajengking menyeberangi sebuah sungai.
Ada seekor kodok di sana.
Kamu benar tentang meminum satu botol.
Itu benar.
Ada hal lain yang harus kukatakan.
Itu bukan sesuatu untuk dikatakan pada seorang yang mabuk.
Lakukan. Mohon lakukanlah.
- Aku tidak mau.- Harus hari ini.
Karena kamu tidak akan bertemu denganku lagi.
Mengapa kamu seperti ini?
Kamu bilang tidak, meskipun ibuku memperkenankan kita berkencan.
Kita bertemu dan aku sudah katakan padaku mengapa aku membiarkan kamu dan ibuku bertemu.
Dan walaupun aku bertindak asal-asalan, aku sudah bilang bahwa aku tak mau pindah ke dalam lingkunganmu.
Aku bilang kamu jangan pindah.
Aku tidak akan melakukan pernikahan di mana keluarga pihak pria tidak menerimaku.
- Bisakah kamu hidup tanpaku?- Aku bisa melakukannya.
Ji Yi...
Aku tidak akan mencintai lagi.
Aku akan menjadi tua sendiri dan mati.
Aku, setidaknya, akan aku memiliki sebuah rumah saat aku mati karena aku akan bekerja keras untuk mendapatkan uang.
Mengapa kamu seperti ini?
Apa kamu tahu keputusan macam apa yang kubuat agar bisa bersama denganmu?
Rencana macam apa yang kubuat?
Meskipun kita sudah mencoba, pada akhirnya kita akan mengatakan 'maaf' dan berpisah.
Apakah kamu terluka?
- Ya.- Aku mengatakan itu agar kamu terluka.
Aku seperti ini. Hatiku seperti ini sekarang.
Mereka bilang kalau hati adalah kemampuan, tapi
kemampuanku kurang.
Aku tidak ingin putus lagi.
Aku tidak bisa berpacaran dan putus lagi.
Kita tidak akan putus lagi.
Tidak. Bagaimana aku tahu hatimu tidak akan berubah? Uang tidak berubah.
Apakah aku yang membuatmu seperti ini?
Apa kamu menjadi seperti ini karena kamu mencintaiku?
Aku mencintaimu.
Aku sedang mabuk.
Aku akan melupakan semua yang telah dikatakan hari ini.
Aku akan menghapus ingatanku mulai dari sekarang.
♫Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan? ♫
♫Semua inikah kita dulu? ♫
♫ Mungkin sesuatu berjalan tak semesti sedari awal ♫
♫ Bagaimana cinta bisa seperti ini? ♫♫ Itu sangat sulit, ♫
♫ hari-hariku tanpa dirimu ♫
♫ Sepanjang hari, aku merasa bisa mati karena rasa sakit di hatiku ♫
♫ Bibirmu bergerak, bibirmu bergerak, bibirmu bergerak ♫
Bagi para wanita: beautymento (komentar tentang kecantikan).Si Cantik dan Kecantikan.
Hari ini, seperti yang dijanjikan, kita punya seorang tamu istimewa.
Silakan perkenalkan diri Anda.
Halo. Saya Jang Yoon Ha dan saya bertanggung jawab untuk Tim Cina di Taejin Group.
Perkenalan Anda terlalu formal.
Itu karena saya gugup.Saya rasa cahaya lampunya sedikit menyilaukan.
Oh, dia sangat lucu.Mari kita berbicara dengan nyaman.
Ya!
Oh, saya agak sedikit... Ini adalah pertama kali bagi saya bertemu dengan seorang putri dari konglomerat.
Di mana Anda bertemu dengan pria seperti dia?
Dan Anda sangat terkenal di media sosial sekarang ini karena tata rias Anda.
- Apakah Anda melakukan tata rias wajah sendiri?- Ya.
Saya hanya menggunakan kosmetik kami.
Oh, Anda tak bisa beriklan begitu terang-terangan.
Saya tidak mengatakan padamu nama dari produknya.Hanya saja saya adalah ketua tim dari Taejin Pacific.
Surat Pengunduran Diri
Apakah kamu hanya bernilai sebanyak ini?
Saya tidak melupakan bahwa Anda melihat prestasiku terlebih dahulu.
Ada orang -orang yang harus kehilangan semuanya untuk mempelajari sesuatu.
Itu adalah sebuah kesempatan yang bagus.
Aku menghargai keputusanmu.
Aku tidak berpikir bahwa kita bisa kehilangan segalanya dalam hidup.
Saya mencoba untuk tidak berpikir bahwa pekerjaan adalah segalanya.
Kamu pasti masih menyukai Yoon Ha.
Kamu menyerahkan posisimu untuk sesuatu yang tidak berarti apapun di saat kalian putus?
Aku, juga, seperti saya menyerahkannya,
terkejut bahwa saya tidak gugup sama sekali.
Hal-hal yang kita pikirkan dapat diabaikan tampaknya lebih kuat daripada yang saya pikirkan.
Walaupun hanya dalam waktu sangat singkat, saya telah mengemas semuanya dan berpikir itu akan jadi beban lebih jika tetap di sini,
jadi saya akan pergi per hari ini.
Yoon Ha!
Ini adalah laporan penjualan untuk bulan terakhir ini. Setelah kamu tayang siar, penjualan meningkat drastis.
Aku menerima ini dan laporan kepuasan konsumen dari tim pemasaran.
- Wow!- Ke mana kamu akan pergi?
Aku mendapatkan kesepakatan Gang Hui.Sejak aku melakukan tayangan di sosial media, ada begitu banyak perusahaan asing yang ingin bertemu denganku.
- Selamat!- Terima kasih!
Aku akan menemui kakakku dulu. Dan hari ini, ceker ayam dan soju kesukaanmu.
Aku akan menemui nanti.
Unni, ini semua adalah angka. Yang telah kubuat sejak bergabung dengan perusahaan ini.
Aku membandingkan hasilku dengan hasilmu ketika kamu bergabung dengan perusahaan.
Milikku lebih tinggi.Sekarang akankah kamu mengakuinya?
Choi Joon Gi menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Jika itu adalah sesuatu yang semata-mata berasal dari kemampuanmu, aku telah akan mengakuinya.
Apa maksudnya itu?
Aku bukan orang yang baik. Kamu pikirkan saja sendiri.
Keluarlah.
Permisi, apakah Ketua Tim Choi pergi?
Dia mengundurkan diri.
♫ Berhenti datang padaku, ♫
♫ bahkan jangan tersenyum ♫
♫ Jika aku mulai menginginkan dirimu, ♫
♫ itu akan sangat menyakitkan ♫
♫ Jangan mimpikan aku ♫♫ Aku juga ♫
♫ mendorongmu jauh seperti ini ♫
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Aku menjalani hidupku dengan hanya melihat ke depan.Kupikir aku sudah tua, namun aku masih di usia 20an.
- Tentu saja... Kita baru di usia 20-an. - Akankah kamu mampu memilih Lee Ji Yi?
- Aku sudah memilihnya.- Ah!
- Aku memilihmu, Bu.- Cukup.- Kamu akan menemui Chang Soo, bukan?
- Tidak.- Mengapa kamu mengundurkan diri? Makan selagi hidup adalah yang paling penting untukmu.
Aku akan istirahat sebentar sebelum melangkah lebih jauh. Yoon Ha, sekarang aku tahu.
Kaum Elite (High Society). Besok Malam Pukul 10